banner
Центр новостей
Отличные материалы, строгая гарантия качества.

Прочтите отрывок из книги Стивена Кинга «Холли».

Jul 23, 2023

Каждый продукт был тщательно проверен редактором Esquire. Мы можем получать комиссию за использование этих ссылок.

В маленьком городке пропала молодая женщина. Все, что от нее осталось, — это брошенный велосипед, пропавшая серьга и несколько угрюмых одноклассников, которые не хотят разговаривать. Затем тайна углубляется.

«Боже, пожалуйста, помоги мне сделать все, что я могу, для Пенни Даль и ее дочери. Если кто-то похитил эту молодую женщину, я надеюсь, что она все еще жива, и по твоей воле я должен ее найти. Я беру свой Лексапро, который Хорошо, я снова курю, а это плохо». Она думает о молитве святого Августина и улыбается в сложенные руки: «Помоги мне остановиться… но не сегодня».

Позаботившись об этом, Холли Гибни открывает ящик с Covid. Рядом с коробкой салфеток стоит коробка свежих масок. Она берет один и направляется начать расследование исчезновения Бонни Рэй Даль.

Двадцать минут спустя Холли медленно едет по Ред-Бэнк-авеню. Не доходя до Дирфилд-парка, она проезжает мимо Dairy Whip, где на почти пустынной парковке группа детей катается на скейтборде. Она проходит мимо складского центра «Джон-Бой», расценки по месяцам и годам. Она проходит мимо заброшенной станции Exxon, увешанной метками. Есть «Квик-Пик», тоже заброшенный, передние окна заколочены.

После заросшего пустыря она приходит в автомастерскую, где был обнаружен велосипед Бонни. Это длинное здание с провисшей крышей и ржавыми гофрированными металлическими стенками. На цементной парковке перед домом сквозь потрескавшуюся поверхность прорастают сорняки и даже несколько подсолнухов. Холли не кажется, что это здание стоит сохранить, не говоря уже о покупке, но Марвин Браун, должно быть, чувствовал себя иначе, потому что впереди висит табличка «ожидается продажа». На вывеске изображен улыбающийся луноликий мужчина, которого зовут Джордж Рафферти, специалист по недвижимости Your City. Холли паркуется перед подъемными дверями и записывает имя и номер агента. В консоли она держит коробку с нитриловыми перчатками. Барбара Робинсон специально заказала их для себя в качестве подарка на день рождения, и они покрыты различными смайликами: смайликами, хмурыми лицами, целующимися лицами и раздраженными лицами. Довольно забавно. Холли надевает пару, затем подходит к задней части своей машинки и открывает багажник. На ящике с инструментами лежит аккуратно сложенный плащ. Ей это не понадобится, день солнечный и жаркий, но ей нужны красные резиновые галоши. Здесь, на открытом воздухе, ее беспокоит не Ковид, а по обе стороны заброшенной ремонтной мастерской растут кусты, и она очень восприимчива к ядовитому плющу. Также могут быть змеи. Холли ненавидит змей. У них плохая чешуя, еще хуже черные глаза-бусинки. Ох.

Она делает паузу, рассматривая Дирфилд-парк через дорогу. По большей части это мечта ландшафтного дизайнера, но здесь, на краю проспекта Ред-Бэнк, деревьям и кустам позволено разрастаться, а зелень фактически пробивается сквозь кованый забор и вторгается в пространство для гуляющих по тротуару. Она видит одну интересную вещь: грубый уклон вниз, почти овраг, увенчанный каменной плитой. Даже с противоположной стороны улицы Холли видит, что оно сильно помечено, так что детям приходится собираться там, возможно, чтобы покурить травку. Она думает, что со скалы будет хороший вид на эту сторону проспекта, включая авторемонтную мастерскую. Она задается вопросом, были ли там дети в тот вечер, когда Бонни оставила свой велосипед, и думает о тех, кого она видела бездельничающими на парковке «Молочного кнута».

Она натягивает галоши, заправляет в них штаны и идет вдоль фасада здания — мимо трех подъемных гаражных ворот, затем мимо офиса. Она не ожидает ничего найти, но происходят более странные вещи. Достигнув угла, она поворачивается и идет назад, медленно идя, опустив голову. Нет ничего.

Теперь самое сложное, думает она. Самая отвратительная часть.

Она начинает подниматься по южной стороне здания, двигаясь медленно, отодвигая кусты и глядя вниз. Там окурки, пустая коробка «Типарильо», ржавая банка «Уайт Клоу», старинный спортивный носок. По спине идти быстрее, потому что кто-то слил масло (большое нет-нет) и кустов меньше. Она видит что-то белое и набрасывается на это, но это оказывается треснувшая свеча зажигания.